martes, 4 de abril de 2017

Patrón: Muñecos de dedo de Sant Jordi, Princesa guerrera y Dragón / Pattern: Finger puppets of Saint George, Princess warrior and Dragon

títeres dedo sant jordi
Se acerca uno de mis días favoritos del año: Sant Jordi (San Jorge), en que Cataluña se despierta oliendo a rosas y a páginas de libro por estrenar. Las parejas caminan cogidas de la mano empuñando flores y las familias arman alboroto alrededor de los puestos callejeros, hojeando las últimas novedades editoriales y regateando el precio de las rosas.


Hace ya unos años publiqué un patrón gratuito que reúne estos dos símbolos de la fiesta, el libro y la rosa, y este año os quiero presentar a los tres protagonistas de la leyenda, sin los cuales no sería posible toda esta maravillosa locura: Sant Jordi, la Princesa y el Dragón.


Con estos graciosos títeres de dedo podréis recrear una y otra vez el cuento que más se escucha en nuestra tierra, y podréis inventar nuevos finales y adaptarla a nuestro tiempo. Por ejemplo, a la princesa le he puesto espada y un vestido-armadura, para defenderse ella sola del temible dragón. Y por lo que se refiere a la bestia, es vuestras manos está hacerla fiera o benévola, cambiándole la expresión de las cejas.

Sin más dilación, aquí tenéis las instrucciones para hacer estos simpáticos compañeros:
------------------------------


One of my favorite days of the year is coming: Saint George, when Catalonia awakes smelling of roses and brand new book pages. Couples walk down the street holding flowers and families gather around stands, flicking through the latest publications and bargaining the roses’ price.


Some years ago I posted a free pattern that sums up these two symbols of the festivity, the book and the rose, and this year I want to present the three main characters of the legend: Saint George, the Princess and the Dragon.


With these cute finger puppets you can recreate once and again the most told story in our land and you’ll be able to imagine new endings, more adjusted to our time. For example, I gave the princess a sword and an armor dress, so she can face herself the terrible dragon. And as for the beast, you can choose whether to make it fiery or benevolent, just by changing the expression of its eyebrows.


And without further ado, there you have the instructions to make these three nice buddies.
(For the pattern in ENGLISH, please scroll down):


------------------------------------


Materiales
- Ganchillo de 2,5mm
- Ojos de seguridad o perlitas de 3mm (para dama y caballero)
- Ojos de seguridad o perlitas de 4,5mm (para dragón)
- Hilado fino adecuado al grosor del ganchillo. Colores: beige, blanco, gris, azul marino, verde claro, verde oscuro, amarillo, marrón, rojo.
- Fieltro. Colores: rojo, marrón claro, marrón oscuro y gris
- Hilo de bordar rojo y marrón
- Guata sintética


Abreviaciones:
Rd: ronda o vuelta
cad: cadeneta
p: punto
pb: punto bajo
aum: aumento (2pb en un mismo pb)
dis: disminución
pr: punto raso
mpa: medio punto altoLt: lazada trasera (en vez de tejer cogiendo las dos hebras del pb, cogemos sólo la trasera)
*...*: repetir la secuencia hasta el final de la vuelta
[...]x… Repetir la secuencia entre corchetes tantas veces como indique el número que aparece tras la “x”
(...) puntos que debes tener al final de la vuelta

Nota: Este patrón está realizado en espiral, por lo que al finalizar cada vuelta NO haremos una cadeneta ni daremos la vuelta al tejido, sino que continuaremos tejiendo (a no ser que se especifique lo contrario). Os recomiendo el uso de un marcador de vueltas.


Sant Jordi (o cualquier caballero, en realidad)


Muñeco de dedo sant JordiCabeza y cuerpo
Con hilado beige
Rd 1: Anillo mágico de 6pb (6)
Rd 2: *Aum* (12)
Rd 3: *1pb, aum* (18)
Rd 4: *2pb, aum* (24)
Rd 5 - Rd 9: 24pb (24)
Coloca ojos de seguridad o cóselos entre las Rd 5 y 6
Rd 10: *2pb, dis* (18)
Rd 11: *1pb, dis* Rellenar (12)
Rd 12: *dis* (6)
Rd 13: Gris. Aum* (12)
Rd 14: *1pb, aum* (18)
Rd 15- 16: 18pb (18)
Rd 17: Blanco. 18 pb (18)
Amigurumi Knight - Saint GeorgeRd 18 - 30: 18 pb (18)
Pr y remata hebra


Casco
Con hilado gris
Rd 1: Anillo mágico de 3pb (3)
Rd 2: 1pb, aum, 1pb (4)
Rd 3: 1pb, aum, 1pb, aum (6)
Rd 4: *aum* (12)
Rd 5: *1pb, aum* (18)
Rd 6: *2pb, aum* (24)
Rd 7: 24pb (24)
Rd 8 - Rd 14: Trabajamos en hileras, no en redondo. 16pb, 1cad, gira la labor (16)
Pr y rematar hebra













Montaje
  • Cinturón: Con hilado marrón teje una hilera de pr entre entre las Rd 23 y 24 (Surface slip stitch).
  • Cose el casco a la cabeza.
  • Borda el pelo con hilo de bordar marrón.
  • Con fieltro rojo, haz una cruz y pégala con cola textil
  • Para hacer la hoja espada, corta un rectángulo de fieltro gris de 0,5cm de ancho y recorta un extremo para que sea puntiagudo. Pégalo en un lateral del cuerpo con pegamento textil, justo debajo del cinturón.
  • Con fieltro marrón recorta una empuñadura (como una cruz pero sin una de sus aspas) y pégala por encima de donde pegaste la hoja, por encima del cinturón.
  • Borda la boca con hilo rojo.


Princesa guerrera (ella no espera a que ningún hombre la rescate)


princesa- princess amigurumiCabeza y cuerpo
Con hilado beige
Rd 1: Anillo mágico de 6pb (6)
Rd 2: *Aum* (12)
Rd 3: *1pb, aum* (18)
Rd 4: *2pb, aum* (24)
Rd 5 - Rd 9: 24pb (24)
Coloca ojos de seguridad o cóselos entre las Rd 6 y 7
Rd 10: *2pb, dis* (18)
Rd 11: *1pb, dis* Rellenar (12)
Rd 12: *dis* (6)
Rd 13: Azul marino. Aum* (12)
Rd 14: *1pb, aum* (18)
Rd 15: 18pb (18)
Rd 16: Con azul 5pb, con gris 3pb, con azul 2pb, con gris 3pb, con azul 5pb (18)
Rd 17 - 23: Con gris 18pb (18)
Rd 24: LT 18pb (18)
Rd 25 - Rd 30: Con azul 18pb (18)
Pr y remata hebra


Falda de la armadura


Trabajaremos en hileras, no en espiral.
Adjunta hilado gris en el p11 de la Rd 24


Rd 1: dis, 1pb, 1 aum, [2pb, aum]x4, dis, 1cad y gira la labor (21)
Rd 2: dis, [3pb, aum]x4, 1pb, dis, 1cad y gira la labor (23)
Rd 3: dis, [4pb, aum]x3, 4pb, dis (24)
Pr y remata hebra


Pelo
Con hilado marrón
Rd 1: Anillo mágico de 6pb (6)
Rd 2: *Aum* (12)
Rd 3: *1pb, aum* (18)
Rd 4: *2pb, aum* (24)
Rd 5 - Rd 7: 24pb (24)
Rd 8 - Rd 9: 24pb, 1 cad y gira la labor (24)
Rd 10: 1mpa, 2pa, 1mpa, 1pb, 1pr
Deja una hebra larga para coser a la cabeza


Trenza
Con hilado marrón, 21 cad
Rd 1: A partir de la 2ª cad, *Aum* (40)
Pr y deja una hebra larga para coser


Rosa
esquema rosa ganchillo
Con hilado rojo 5 cad
Rd 1: En la 3ª cad desde el ganchillo teje [1pa, 1 cad, 1pa, 1 cad, 1pa]. En la 4ª cadeneta teje [1pr, 3cad]. En la 5ª cadeneta, teje [1pa, 1 cad, 1pa, 1 cad, 1pa, 1pr]. Deja hebra larga para coser.



Enrolla el tejido para que quede con forma de rosa y dale unas puntadas para que quede sujeta.
small crochet rose

Montaje
  • Para hacer la hoja espada, corta un rectángulo de fieltro gris de 0,5cm y recorta un extremo para que quede de forma triangular. Pégalo en un lateral del cuerpo con pegamento textil, por debajo de la falda.
  • Con fieltro marrón recorta una empuñadura (como una cruz pero sin una de sus aspas) y pégala por encima de donde pegaste la hoja, por encima de la falda.
  • Borda la boca con hilo de bordar rojo.
  • Cose el pelo a la cabeza
  • Cose la trenza a un lateral del pelo
  • Cose la rosa por encima del nacimiento de la trenza


Dragón (el animal en peligro de extinción)


dragon amigurumi
Cabeza
Con hilado verde oscuro
Rd 1: Anillo mágico de 6pb (6)
Rd 2: *1pb, aum* (9)
Rd 3: 9pb (9)
Rd 4: *2pb, aum* (12)
Rd 5: 12pb (12)
Rd 6: 3pb, 6aum,3pb (12)
Rd 7: 3pb, [1pb, aum] x6, 3pb (24)
Rd 8 - Rd 12: 24pb (24)
Coloca ojos de seguridad entre hileras 7 y 8, con 7p de separación entre sí
Rd 13: *2pb, dis* (18)
Rd 14: *1pb, dis* Rellenar (12)
Rd 15: *dis* (6)
Pr y rematar hebra


Cuerpo
Con hilado verde oscuro
Rd 1: Anillo mágico de 6pb (6)
Rd 2: *Aum* (12)
Rd 3: *1pb, aum* (18)
Rd 4 - Rd 19: 18pb (18)
Pr y deja una hebra larga para coser


Barriga
Esta pieza se teje en hileras, por lo que al acabar la ronda, giraremos la labor.
Con hilado amarillo, 3cad
Rd 1: 2pb, 1cad, girar (2)
Rd 2: *Aum*, 1cad, girar (4)
Rd 3 - Rd 12: 4pb, 1 cad, girar (4)
Rd 13: 4pb, pr y dejar hebra larga para coser


Orejas
Con hilado verde oscuro, 3cad
Rd1: A partir de la 2ª cadeneta, 1pb, 1mpa (2)
Pr y deja hebra larga para coser





Pinchos
Con hilado verde claro, 29cad
Rd 1: A partir de la 2ª cad, [1pr, 1 cad, 1mpa, 2cad, 1pr en 2ª cad, 1mpa, 1cad, 1pr] x7 (24)
Pr y dejar hebra larga para coser

esquema pinchos ganchillo








Montaje
  • Borda la boca con hilo de bordar rojo y las cejas con hilo de bordar verde claro
  • Cose las orejas a la cabeza
  • Cose la cabeza al cuerpo
  • Cose la barriga al cuerpo
  • Con hilado verde claro, borda líneas en la barriga del dragón dejando 2 hileras de espacio entre ellas.
  • Sujeta los pinchos con alfileres a la espalda del dragón, empezando por el extremo inferior del muñeco y subiendo hasta la cabeza. Una vez el lomo está bien sujeto y queda bien centrado, cóselo a la espalda.


¡Y ya tenéis vuestros personajes de teatrillo a punto! ¡Espero que los disfrutéis y que déis rienda suelta a vuestra imaginación con ellos!


Y recuerda, si te gustan mis patrones y quieres hacerlos llegar a más gente, no cortes y pegues las instrucciones en un documento. Comparte el link a mi página para que el patrón se mantenga intacto y los demás puedan explorar todo el contenido de mi blog.


¡Muchas gracias y feliz Sant Jordi!


marioneta ganchillo princesa dragon caballero

---------------------------------------------------
Pattern in ENGLISH


Materials
- 2,5mm crochet hook
- 3mm black safety eyes or beads (for the princess and the knight )
- 4,5mm black safety eyes or beads (for the dragon)
- Thin yarn, according to the hook size. Colors: cream, white, gray, dark blue, dark green, light green, yellow, brown, red.
- Felt. Colors: red, light brown, dark brown and gray.
- Embroidery floss: red and brown
- Fiberfill


Abbreviations:
rd: round
ch: chain
st: stitch
sc: single crochet
inc: increase (2sc in the same stitch)
dec: decrease (2 single crochet together)
sl st: slide stitch
hdc: half double crochet
BL: Back loops. Crochet inserting the hook through the back loops only*...*: repeat to the end of the round
[...]x… repeat the sequence between the brackets as many times as the number shown after the “x”
(...): stitches you should have at the end of the round

Note: This pattern is made in continuous rounds. Do not chain and turn at the end of each row, unless it is specified. I recommend using a stitch marker


Saint George (or any knight, really)


Head and body
With cream yarn
Rd 1: 6sc in a magic ring (6)
Rd 2: *Inc* (12)
Rd 3: *1sc, inc* (18)
Rd 4: *2sc, inc* (24)
Rd 5 - Rd 9: 24sc (24)
Place the safety eyes or sew beads between Rd 5 and 6
Rd 10: *2sc, dec* (18)
Rd 11: *1sc, dec* Stuff (12)
Rd 12: *dec* (6)
Rd 13: Grey. *Inc* (12)
Rd 14: *1sc, inc* (18)
Rd 15- 16: 18sc (18)
Rd 17: White. 18 sc (18)
Rd 18 - 30: 18 sc (18)
Sl st and fasten off


Helmet
With gray yarn
Rd 1: 3pb in a magic ring (3)
Rd 2: 1sc, inc, 1sc (4)
Rd 3: 1sc, inc, 1sc, inc (6)
Rd 4: *inc* (12)
Rd 5: *1sc, inc* (18)
Rd 6: *2sc, inc* (24)
Rd 7: 24sc (24)
Rd 8 - Rd 14: We will work in rows. 16sc, ch1, turn your work (16)
Sl st and fasten off


Putting it together
  • Belt: Using brown yarn, crochet surface slip stitches all around the body between Rd 23 and 24
  • Sew the helmet to the head
  • Embroider the hair with brown embroidery floss
  • Using red felt, cut out a cross and attach it to the body using textile glue
  • In order to make the the blade cut out a rectangle of grey felt measuring about 0,5cm wide, and cut the end to make it pointy. Stick it to one side of the body, right below the belt.
  • Using light brown felt cut a grip (like a cross but without one of the ends) and stick it above the belt, above the blade
  • Embroider the mouth with red embroidery floss


Princess warrior (This lady waits for no man to rescue her!)


Head and body
With cream yarn
Rd 1: 6sc in a magic ring (6)
Rd 2: *Inc* (12)
Rd 3: *1sc, inc* (18)
Rd 4: *2sc, inc* (24)
Rd 5 - Rd 9: 24sc (24)
Place the safety eyes or sew beads between Rd 6 and Rd7
Rd 10: *2sc, dec* (18)
Rd 11: *1sc, dec* Stuff (12)
Rd 12: *dec* (6)
Rd 13: Dark blue. Inc* (12)
Rd 14: *1sc, inc* (18)
Rd 15: 18sc (18)
Rd 16: With blue 5sc, with grey 3sc, with blue 2sc, with grey 3sc, with blue 5sc (18)
Rd 17 - 23: With grey 18sc (18)
Rd 24: BL 18sc (18)
Rd 25 - Rd 30: With blue 18sc (18)
Sl st and fasten off


Armour’s skirt
Will will work in rows
Attach grey yarn in 11th st of Rd 24
Rd 1: dec, 1sc, inc, [2sc, inc]x4, dec, ch1 and turn (21)
Rd 2: dec, [3sc, inc]x4, 1sc, dec, ch1 and turn (23)
Rd 3: dec, [4sc, inc]x3, 4sc, dec (24)
Sl st and fasten off


Hair
With brown yarn
Rd 1: 6sc in a magic ring (6)
Rd 2: *Inc* (12)
Rd 3: *1sc, inc* (18)
Rd 4: *2sc, inc* (24)
Rd 5 - Rd 7: 24sc (24)
Rd 8 - Rd 9: 24sc, ch1 and turn (24)
Rd 10: 1hdc, 2dc, 1hdc, 1sc, 1sl st
Leave a long end to sew


Braid
With brown yarn ch 21
Rd 1: From 2nd ch from hook, *inc* (40)
Sl st and leave a long end to sew


Rose
crochet rose chartUsing red yarn, ch5
Rd 1: In the 3rd ch from hook do the following [1dc, ch1 1dc, ch1 1dc]. In the 4th ch from hook [1sl st, ch3]. In the 5th ch from hook [1dc, ch1, 1dc, ch1, 1dc, 1sl st]. Leave a long end to sew.




Wrap your work so it looks like a rose and make some stitches to secure it.


Putting it together
  • In order to make the the blade cut out a rectangle of grey felt measuring about 0,5cm wide, and cut the end to make it pointy. Stick it to one side of the body, with the flat side under the skirt
  • Using dark brown felt cut a grip (like a cross but without one of the ends) and stick it above the skirt and above the blade
  • Embroider the mouth with red embroidery floss
  • Sew the hair to the head
  • Sew the braid to one side of the hair
  • Sew the rose to the beginning of the braid, where it is attached to the hair.


Dragon (the endangered species)


Head
Using dark green yarn
Rd 1: 6sc in a magic ring (6)
Rd 2: *1sc, inc* (9)
Rd 3: 9sc (9)
Rd 4: *2sc, inc* (12)
Rd 5: 12sc (12)
Rd 6: 3sc, inc 6 times, 3sc (12)
Rd 7: 3sc, [1sc,inc] x6, 3sc (24)
Rd 8 - Rd 12: 24sc (24)
Place safety eyes or beads between Rd 7 and 8, 7st apart
Rd 13: *2sc, dec* (18)
Rd 14: *1sc, dec* Stuff (12)
Rd 15: *dec* (6)
Sl st and fasten off


Body
With dark green yarn
Rd 1: 6sc in a magic ring (6)
Rd 2: *Inc* (12)
Rd 3: *1sc, inc* (18)
Rd 4 - Rd 19: 18sc (18)
Sl st and leave a long end to sew


Belly
We are going to work in rows, so we will turn our work every time.
With yellow yarn, ch3
Rd 1: 2sc, ch1, turn (2)
Rd 2: *Inc*, ch1, turn (4)
Rd 3 - Rd 12: 4sc, ch1, turn (4)
Rd 13: 4sc
Sl st and y leave a long end to sew


Spikes
With light green yarn, ch29
Rd 1: From 2nd ch from hook [1sl st, ch1, 1hdc, ch2, 1sl st in 2nd ch from hook, 1hdc, ch1, 1sl st] x7 (24)
Sl st and y leave a long end to sew
spikes chart crochet






Ears
With dark green yarn, ch3
Rd1: From 2nd ch from hook, 1sc, 1hdc (2)
Sl st and y leave a long end to sew

Putting it together
  • Embroider the mouth with red embroidery floss and the eyebrows with light green embroidery floss.
  • Sew the ears to the head
  • Sew the head to the body
  • Sew the belly to the body
  • Embroider light green stripes in the belly, leaving 2 rows between each stripe.
  • Place the spikes on the dragon’s back and hold them with pins, starting from the lower side of the body and up to the head. Once the spikes are well centered  and forming a straight line, sew them to the back.


Now your finger puppets are ready! I hope you enjoy them and let your imagination fly playing with them!


And remember that if you like my patterns and you want them to reach more people, please don’t cut and paste the instructions on a document. Share the the link to my site so the patterns stays the same and other people can explore all the content on my blog.

Thank you and happy Saint George’s day!

Licencia de Creative Commons
Muñecos de dedo de Sant Jordi, la Princesa guerrera y el Dragón by Jennifer Martínez-O. Schmiedl is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por tu comentario! /Thank you for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...